「幽かな女性」ドラマ：フレンステッドのインテリアモビール Flensted Mobiles & Drama “Kasukana Josei”

こんにちは！

今週、フジテレビ系連続「幽かな女性」という新しいドラマで、デンマークのフレンステッドのインテリアモビールを出ました！神山 暁（香取慎吾）の家でフレンステッドのモビールを２つ使っています。赤い「Flowing Rhythm」と「Sheep」です！（下記の写真）
来週、是非「幽かな女性」を見てください！
ドラマの公式サイトはこちら。
幽かな彼女#1はこちら。
ほしいかもウェブショップのフレンステッド モビールズページはこちら。（販売中）

Hello! This week, a new drama started on the Japanese channel FUJI TV. This new drama named “Kasukana Josei” (Ghostly Girl) brings us in the life of a junior high school teacher and at his home we can find 2 mobiles made by Flensted Mobiles: “Flowing Rhythm” and “Sheep”! Photos are below and if you wish to watch the entire episode, please click here!

インテリア雑誌「With CASA」 (Home decoration magazine)

こんにちは
今日発売したインテリア雑誌「With CASA」に北欧から輸入しているインテリアの商品が掲載されました！ゲンセ、ファームリビングやアーキテクトメイドなど様々ブランドを紹介していただいていますが、下記はページのセレクションです。
全てブランドはほしいかもウェブショップで販売中です!こちらです。

Hello
From today, the new issue of “With casa”, magazine specialized in Home decoration can be found in the Japanese bookstores. This new issue deals with Scandinavian design for interior decoration, a selection of high quality design products designed and made in Scandinavia. Among them, we are very glad to see a large number of our partners and their products we are importing. Here below a selection of the pages!

 

 

ArchitectMade　アーキテクトメイド

 

Plastex Design　プラステックスデザイン

 

Ferm living　ファームリビング

Finlayson　フィンレイスン

オーフス観光 VISIT AARHUS

こんにちは
今週はオーフスを紹介する下記の面白いビデオを見つけました。242,914人住んでいるユラン半島の港湾都市です。

 

オーフスの大学が有名ですが、行きました時に、「デザインの町」という気持ちがありました。

下記、私の写真を紹介します！
または、ヤコブ・イェンセンやアルネ・ヤコブセンなど、ほしいかもウェブショップでデンマークのデザイナーを紹介します!こちらです。

 

劇場

 

運河と市街風景

 

可愛く小さい店

 

教会/大聖堂

 

オーフス市庁舎（アルネ・ヤコブセン）

ARoS Art Museum (美術館)

Hello!

This week I have found a very nice video to introduce the Danish city Aarhus, a city well-known for its universities and design, where many famous designers have shown their talents, such as Arne Jacobsen with the city hall’s architecture or Jacob Jensen. Above the video and a selection of photos I took during my visit last December.

Moomin Spring Fair ムーミン 春キャンペーン

2013 MOOMIN SPRING CAMPAIGN

4月5日（金）～5月7日（火）まで、ムーミンポストカード2枚セットプレゼントキャンペーン！Hosiikamoにて商品を5250円（税込）お買い上げのお客様にKARTOのムーミンポストカード2枚セットでプレゼントいたします！

期間：2013年4月5日（金）から5月7日（火）まで

ムーミンコミックス表紙絵1巻と、4巻の絵柄のフィンランド製のかわいいポストカードです。コレクションのひとつにしたり、贈り物とあわせて言葉を綴ってプレゼントしたり、使い方は様々です。

キャンペーン内容：
・5250円（税込）お買い上げのお客様にKARTOのムーミンポストカード2枚セットでプレゼントいたします。
・限定数がなくなり次弟、終了とさせていただきます。
・ポストカードのサイズ：約10.5x14.8cm

キャンペーン一覧はこちら。
ムーミン・コレクション一覧はこちら。

キッテｘPOS+：腕時計フェアー KITTE & POS+: a watch fair

(English follows Japanese)

こんばんは
現在丸の内のKITTE4Fのマルノウチリーディングスタイルで行っているフェアーについて下記の媒体で掲載頂きました。紹介します！
又は、POS+のデザイン・ウォッチは全てほしいかもウェブショップでも紹介している!こちらです。

All about (2012.3.21)
http://allabout.co.jp/gm/gc/413088/2/

インテリア情報サイト (2012.3.25)
http://www.interior-joho.com/store/detail.php?id=1631

ライブドアニュース (2012.3.26)　
http://news.livedoor.com/article/detail/7533977/

Openers
http://openers.jp/interior_exterior/news/news_pos20130321.html

QUOTATION
http://quotationmagazine.jp/news/post-3902

 

 

Hello!

The design watch fair organized by POS+ and its partners in Marunouchi has been a real success. Below, a selection of webzines introducing the fair:

All about (2012.3.21)

http://allabout.co.jp/gm/gc/413088/2/

Interior website (2012.3.25)
http://www.interior-joho.com/store/detail.php?id=1631

Livedoor News (2012.3.26)　

http://news.livedoor.com/article/detail/7533977/

Openers

http://openers.jp/interior_exterior/news/news_pos20130321.html

QUOTATION

http://quotationmagazine.jp/news/post-3902

横浜：北欧雑貨MINI PUU (Scandinavian lifestyle store in Yokohama)

(English follows Japanese)

こんにちは

先週、横浜で北欧雑貨MINI PUUをリニューアルオープンしました!下記は可愛い同僚の七尾さんが紹介してもらいます。

「3月30日、約1か月間の北欧スタイル（アウトレット期間）が終了し、横浜ベイクォーター内Mini puuが装い新たにリニューアルオープン致しました。現行のベビー・キッズ服・ムーミングッズに加え、新しくデザイングッズや腕時計を取り揃え、お子様連れのファミリーだけでなく男性の方やOL、カップルの皆様にも

存分にお楽しみ頂けるようなお店になっておりますので、是非足を運んでみてくださいね！Jacob Jensenのデジタル機器・テーブルカトラリーも豊富に取り揃えており、常設店舗でここまでラインが一同に勢揃いしているのは、全国でMini Puuショップだけになります！！
POS+の腕時計も展開しています。Mr. Jones Watchの新商品・Cherryが春らしくとってもかわいいです。デザインも凝っていますので、一度見に来てくださいね。
Mr.Jones watch/cherry
http://vimeo.com/54941059
日本初上陸のラグジュアリーなデンマークブランド、クリスティーナ・デザインウォッチも受発注で承っております。今後、女性向けのジュエリーラインのブランドも取り入れていく予定ですので、またこちらでお知らせできたらと思います。
クリスティーナデザイン（現地サイト）
http://www.christinadesignlondon.com/
横浜ベイクォーターHP
http://www.yokohama-bayquarter.com/

Hello!
Last Saturday, our new concept store Mini Puu specialized in Scandinavian lifestyle, offering a wide range of items from watches, interior decoration to kid’s products and Moomin goods. A nice selection of products is also offered at a very special price.
This new opening is the opportunity for us to introduce some new products, for instance Mr. Jones watch ”Cherry” and a new watch/jewelry brand with Christina Design London!
The store is located in the very popular Shopping center Yokohama Bay Quarter. To find out more please the official website, here!

自分のムーミン・ストリーを作りましょうか？ Let’s create your own Moomin stories!

(English follows Japanese)

こんばんは
子供の時に、（実は大人の時も）皆さんは自分で好きなキャラクターの漫画が作りたい時間がありました。現在、この夢はムーミンの公式ウェブサイトで出来ます！先週、見てみましたが、とても楽しかった！英語分からなくてもいいです。とても使いやすい！
是非チェックしてください！こちらです。

 

または、ほしいかもウェブショップでインポート・ムーミングッズを紹介していますから、ほしいかもウェブショップへ遊びに来てください！こちらです。

 

 

 

Hello!

During our childhood, we have all dreamt about making our own stories for our favourite manga’s characters. Today, on Moomin’s website, it has become real and everyone could enjoy making its own Moomin stories. I have tried it last week and I have to admit it is very fun. Even for people who do not speak English, it is a very friendly use system. To find out more, just need to click here!