Happy White Day! ハッピーホワイトデー

デザイン：ムールラのマグカップ

イースターＸジョージ・ジェンセン・ダマスク EASTER & GEORG JENSEN DAMASK

(English follows Japanese)

こんばんは
二週間後はイースターですが、今日、ほしいかもウェブショップでイースターに関してきれいなファブリックの商品を紹介したいと思います。ボディル・ボートケル・ネス（Bodil Bodtker-Naess）のデザインによるジョージ・ジェンセン・ダマスクのイースター・シリーズです。テーブルクロスとランナーとプレースマット、三つの形で提案しています。下記は紹介文書と写真です！
ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクションはこちらです。

「イースターテーブルクロスは、1979年に発売されました。スタイリッシュなチキンとエッグ柄は、春の兆しを思い起こさせます。デザイナーのボディル・ボートケル・ネスの美しいデザインと独特なカラーは、伝統的なイースターのランチをデコレーションするための完璧なテーブルセッティングを演出してくれます。」

Hello!

Easter coming soon, today I would like to reintroduce one of the beautiful products you could find on our online Hosiikamo, The Easter series made by Georg Jensen Damask and designed by Bodil Bodtker-Naess. A very nice collection available as tablecloth, placemat and runner!
Here, the official introductive text by GeorgJensen Damask:
“The EASTER TABLECLOTH was launched in 1979 and remains a classic harbinger of spring with its stylised chicks and eggs. Bodil Bødtker-Næss' beautiful design and the characteristic colour of the damask tablecloth create a perfect setting for the decorations and traditions of Easter lunch.”

ムーミンの新しいマグ！ New Moomin Mugs!

(English follows Japanese)

こんにちは
今日はほしいかもウェブショップでムーミンの新しいマグを発売しました！
今回はスナフキンとムーミントロールとモラン＆ニョロニョロ、三つの可愛い新デザインを紹介します！または、リトルミイのカラフルな商品も入荷しました。
全商品はフィンランド製のホウロウマグですから、安心に何年も使えます！
可愛いデザインと良い質ですから、是非チェックしてください!
ムーミン・グッズのコレクションはこちらです。

Hello!
Today on our online store Hosiikamo, we introduce new Moomin goods directly imported from Finland. In collaboration with our partner Muurla, we offer Mug, jar and jugs made in Enamel to guarantee a long life product. Not only for the quality, the products stand out also by their very cute design! To find out more, please check our Moomin selection on Hosiikamo, here!

河東梨香のコーディネートXロイヤルコペンハーゲン RIKA KAWATO Table Setting & Royal Copenhagen

(English follows Japanese)

こんばんは

新宿伊勢丹ロイヤルコペンハーゲン店舗で河東梨香さんがシーズンコーディネートをされました。新宿伊勢丹5階で行われているコーディネートフェアで、ジョージ・ジェンセン・ダマスクデンマークデザイナー河東梨香さんのコーディネートが紹介されております。イースターのイメージです。

場所：ロイヤルコペンハーゲン店舗
期間：3月19日まで
デザイナー河東梨香による「ジョージ・ジェンセン・ダマスク」のテーブルクロスはほしいかもウェブショップで販売中です。こちらです。

Good evening
In Isetan Shinjuku (Tokyo), Royal Copenhagen offers a very nice display until the 19^th of March with a table setting designed by Rika Kawato. You will notice Royal Copenhagen has decided to use also her design with the tablecloth she had designed for Georg Jensen Damask.The theme of this beautiful table setting is Easter. If you are in Tokyo this month, do not hesitate to visit Royal Copenhagen in Isetan!

MINI PUU：Scandinavian Home & Kids store（横浜のベビー・キッズ＆北欧雑貨）

(English follows Japanese)

こんにちは

今週、株式会社ノボテックスジャパンと株式会社ピーオーエスのコラボでは新しいミニプー「MINI PUU」をオープンしました。今日は同僚の七尾様から紹介してもらいます。下記の紹介文書をゆっくり読んでください！ミニプー店の情報はこちらです。

「3月3日(日)、横浜ベイクォーター4階に期間限定アウトレットショップ 「北欧スタイルby Mini Puu」がOPENしました！Mini Puuは、ベビー・キッズ向けオーガニックブランド、グリーンコットンを運営するノボテックスジャパン社とピーオーエスのコラボレーションショップです。今回のお店は、3月末(仮)までの期間限定アウトレットショップとしてのご紹介です。

店内はとても広く、HYGGEやJacob Jensen腕時計、Wik & Walsoeの食器、ムーミン商品、オーガニックコットンのベビー・キッズブランド「ゲガモヤ」など、多くのブランドを30～70%アウトレット価格で販売しています！普段はお目にかかれないとっておきの商品も大放出しています！

ベイクォーターは、横浜駅北改札出てすぐ、周りを海に囲まれたデートやショッピングにオススメの商業施設です。晴れた日はすがすがしく過ごせること間違いなしですよ。ぜひ、遊びに来てください！！
この春4月からは同じ場所でMini Puuとして、装いを新たにオープンをいたします。(アネックスの現行店舗が大移動します！)展開するブランドも新しく増える予定ですよ。Hosiikamoで販売している商品も、もっと直接見られるようになります！楽しみにしていてください！」（七尾様より）

 

Good afternoon

Novotex Japan and P.O.S. Co., Ltd. keeping successfully collaborating, Last weekend a new Mini Puu store opened “Scandinavian Style by Mini Puu”. The concept of this new store located in Yokohama Bay Quarter is to offer a exclusive selection of high Scandinavian design and also their core products with Baby and children clothes. Opening sales, cute baby items, stylish and modern home design, cool wrist watches, Mini Puu is a unique opportunity and experience to feel and find the best of Scandinavia.

To find out more, please visit Yokohama Bay quarter homepage, here.

ホワイトデー：ロマンチックに完璧なプレゼントRomantic and perfect gift for the White Day

(English follows Japanese)

こんにちは
2月のバレンタイン後、男は彼女にホワイトデーのプレゼントを考えなければなりません！来週ですから、彼女にロマンチックなプレゼントを探したら、面白くおしゃれな商品を紹介したいと思います。
イギリスの「ミスタージョーンズウォッチ」腕時計です。1時間に1度だけ文字が並び「Love knows not what time is」というメッセージが映し出されるデザインウォッチですが、秘密のメッセージで恋人だけに自分の愛を表現できます。。。
または、腕時計と化粧箱のきれいなデザインだけじゃなくて、ミスタージョーンズウォッチの腕時計はとてもよい質です。海外でもデザインウォッチとして、大人気です!
是非、ほしいかもウェブショップでチェックしてください!こちらです。

Good afternoon,

After Valentine’s Day, in Japan men have to prepare the White Day with a gift to ladies in return to the Valentine Gift they received. Coming soon, on the 14^th of March, I would like today to introduce one of our nice ideas from our online store Hosiikamo: the watch “Love knows not what time is” from Mr Jones Watches, a model with the same message going around the dial to secretly express your love. The watch does not stand out only by its very nice design, but with the finishing quality and its very nice packaging. Very popular overseas, you wish to buy in Japan, please visit our online store Hosiikamo, here.

プレス・レビュー PRESS REVIEW

(English follows Japanese)

こんばんは
今日は日本の雑誌について話したいと思います。3 月の雑誌は輸入している様々デザイン商品が掲載されました！下記は紹介します。

商品はほしいかもウェブショップで紹介します。こちらです。

１－人気がある「PEN With New Attitude - 春夏ファッション特集」

ファーム・リビングのクッションを使って、おしゃれな北欧のインテリアを紹介します。「北欧の豊かな感性が調和して、そこに心地よい時間が流れる。」

2－HOSHIIKAMO TIMESで初めて紹介する「はれ予報」という雑誌です。3月はとても面白い動物の話がありますが、皆さんが大好きなパンダのインテリア雑貨も紹介します。とても可愛いです！

フレンステッドのパンダのモビールとフィンレイスンのパンダキッチンタオルを使いました！

 

 

Good evening

Today I would like to a short press review with 2 Japanese magazines and their March issues.
1 – The fashion and lifestyle magazine “Pen with Attitude”, very popular in Japan which introduces all the elegancy of the Scandinavian interior by using the cushion from Ferm Living.

2 – First introduced on Hoshiikamo Times, the Magazine “Hare Yohou” has in its March issue, very nice articles about animals including photos of interior with Panda’s goods, among them Flensted Mobiles and Finlayson! Very cute, Look above!

 

All items can be found on our online store Hosiikamo, here.