pic

pic

Friday, August 26, 2016

フィンランド製ムーミン木製カード - Moomin wooden cards from Finland



ほしいかもに新商品を追加しました!


Come to Finland(カムトゥフィンランド) ムーミン木製ポストカード

フィンランド製の木を使用しており、実際に120円分の切手を貼って投函できます。
立てかけておくだけでインテリアにもなり、持っていてももらっても嬉しいアイテム。

北欧らしい飾らないデザインで、だけど普通じゃない特別感があるこのカードに、大切な人へのメッセージをしたためてみてはいかがでしょうか。

せっかくなので、簡単なフィンランド語を紹介します!
Moi! Mitä kuuluu?
Japanissa on vielä niin kuuma, mutta kaikki on hyvin tässä.

Hyvää päivänjatkoa!
Terveisin, 
Team-hosiikamo.

こんにちは!お元気ですか?
日本はまだ暑い日が続きますが、こちらは元気にやっております。

良い一日を!
敬具
(チームほしいかも)

すでにご存じの方も多いと思いますが、Moiはカジュアルなあいさつ。
Hyvää päivänjatkoa(ヒュバー パイバンヤトコア)は良い一日を!という意味です。
また、Terveisin(テルヴェイシン)は、英語のBest Regardsなどと同じ意味で、手紙やメールの最後に使われます。

フィンランドから届いたカードにフィンランド語を書いて、特別なお手紙にしてみませんか。


デザインはカラータイプとシンプルタイプがあり、合計10枚取り扱っております。


ムーミンコレクションはこちら!→ Moomin 



Today we added new Moomin wooden cards on Hosiikamo!
The cards are from Come to Finland, all made in Finland.

There are 10 artworks in total, with simple monochrome design and color design.
You can actually send them by post with 120 Yen stamp.

Sending letters with your handwritten message is very good and so fun, as we use only technologies these days. I do that once in a while :)

On these Finnish cards, you can also enjoy writing Finnish words!
"Moi" means casual Hello, "Mitä kuuluu" is How are you?, and "Terveisin" means Best Regards.

Please send your love and thoughts to the loved ones, with this card.
It is also a perfect item to decorate in rooms.

Enjoy shopping at Moomin collection!

Have a happy weekend!



Monday, August 22, 2016

ヴェント&キューン 限定ゴールドエディション/四つ葉のクローバー - Limited Gold Edition from Wendt & Kuhn




ほしいかもに新商品を追加いたしました!


ドイツにて100年以上も変わらぬ木製人形を作りつづける、Wendt & Kuhn(ヴェント・アンド・キューン)の、限定商品です。




Wendt & Kuhnの木製人形はひとつひとつドイツのグリュンハイニヘンにて手作りで製造されています。精巧につくられた装飾ややさしい表情が手作りならではの雰囲気を醸しだします。


ゴールドエディションシリーズは毎年限定数のみ生産されています。
今年は22,222体限定の天使たちが、特別な幸せと喜びを運びます。 天使が手にする四つ葉のクローバーと台座には特別感溢れるゴールドメッキが施されており、人形の台座・化粧箱の底と、同封される愛情あふれるブックレットには限定数のシリアルナンバーを記載。
これは、それぞれの天使が世界でたった一つの特別な価値を持っていることを証明しています。 


この商品は限定品のため、予約注文で承っております。
ご注文いただいてからドイツより取り寄せを行いますので、お届けまでお時間をいただくこともございますが、特別な天使がドイツから届くのを、お楽しみにお待ちください。



通常の天使たちと一緒に、ゴールドエディションを並べるとうんと華やかになります。
また、幸せを運ぶ四つ葉のクローバーもスペシャル!
化粧箱入りなので、ご自身にはもちろん、贈り物にも最適です。

ぜひ天使の運ぶ幸せに触れてみてください。

Go to >>> Wendt & Kuhnコレクション



We added a special new item, Good Luck Messenger Gold Edition from Wendt & Kuhn at Hosiikamo!

This angel with four-leaves clover is produced only 22,222pcs in the world.
Gold plate is used on clover and the bottom base which makes the angel more beautiful and special.

Serial number is written on the bottom base, package box and booklet included.
This is a perfect item to add in your Wendt & Kuhn collection, or a warm gift to your loved one.

Please check the item and collection!
Go to >> item page
Go to >> collection page