pic

pic

Wednesday, October 28, 2015

Jacob Jensen Telephone & The ApprenticeアプレンティスXヤコブ・イェンセン電話機

(セバスティアンから - From Sébastien)

こんばんは
今週はサンテレホンICT総合展示会で私達のトップセールのヤコブ・イェンセン電話機を展示しています!そのいいタイミングで、今日は海外のフィードバックとして、とてもうれしい情報を教えたいと思います。世界中とても有名なテレビ番組「アプレンティス」でヤコブ・イェンセン電話機T-3が見えました!


エレガントとスタイリッシュな電話機ですから、ビジネスマンにピッタリですね!
代理店ですから、もちろんほしいかもウェブショップで紹介しています。

是非チェックしてください!ヤコブ・イェンセン電話機T-3こちらです

Hello!
While introducing the Jacob Jensen Telephones at an important fair in Tokyo, we have been informed by our partner that the T-3 model has been featured I the worldwide known Reality Show The Apprentice in the UK. With an elegant and stylish aesthetic, we should not be surprised that it was chosen to go along with businessmen, but we have received it with delights. As the official importer in Japan!

Monday, October 26, 2015

Flensted Mobilesテレビ/映画に登場! - Flensted Mobiles on TV/Movie



(亜紗子から - From Asako)


こんにちは!
今日はテレビと映画でほしいかも商品を見つけたので、ご紹介いたします。


10月12日放送、『完成!ドリームハウス』
渋谷区初台に北欧好きの家族が建てた家のリビングに、Flensted Mobilesのリズム レッドモビールが飾られていました!

登場は番組最後のシーン。
窓からのぞく大きなモビールがぐるんと回転してとっても存在感があります。




動画の一番最後2:13:30に出てきます。
動く様子が見られるので、ぜひチェックしてください!





また、映画『小野寺の弟・小野寺の姉』でもFlensted Mobilesのクリスマスツリー6が登場していました!



小野寺姉弟のお友達、薫さんのおうちでクリスマスパーティをしたときに飾られていました。



クリスマスはもう少し先ですが、こんな風に窓際に飾るとかわいいですね!
大きなツリーは置けないアパートでも、モビールだと場所も取らず、おすすめです。
映画自体もとってもあたたかくて素敵なお話でした!


ほしいかもでは季節を問わず、素敵なモビールコレクションを展開しています。
Flensted Mobilesはぜひこちらからチェックしてください!


Hello.
We found the mobiles from our collection have shown in a TV program and a movie!
In a TV program "完成!ドリームハウス" where the guests renovate their house, at the very end in a very new house Rythem Red mobile was decorated in a room by the window.

Also in a movie called "小野寺の弟・小野寺の姉 (Oh Brother, Oh Sister!)", Christmas tree 6 was decorated in a girl's room where they have a Christmas party.


Mobiles do not take space and it swings really nicely in your room, so we recommend you to have one or two in your place, even it is a typical "small" Japanese room!
Please check our Flensted mobiles collection from here!

Have a nice day!



Friday, October 23, 2015

北欧出張(フィンランド) - Scandinavia Trip to Finland


(麻帆子から - From Mahoko)


こんにちは!
今日は数回にわけてお届けしてきた夏の北欧出張の最終回、フィンランドの様子をレポートしたいと思います。

もう出張から2ヶ月がたとうとしています。


ムーミンはフィンランド出身ということで、もちろんムーミンショップがあります。



開放的な空間に傘のインテリアが目を引きます。
個人的には帽子をかぶったニョロニョロがかわいい...!
ヘルシンキの空港にもムーミンショップがあります。





夏の北欧とのことで、やはりマーケットが出ていました!
かもめ食堂で見たな~~と思いながら、日本では中々見ることのない山積みのベリーを撮影。



マーケットの中にはほしいかもでも取り扱いのあるCome to Finlandが大きく販売されていました!


パートナーとのお食事で連れて行ってもらったのはラップランド料理のレストラン。
日本語で書かれたメニューがでてきました。



トナカイ祭り・・・!



トナカイ・ニシン・チーズ・ベリーなどなど、典型的なフィンランド料理を堪能しました!
トナカイは意外と臭みやクセがなく、とってもおいしかったです。




食後のコーヒーはククサで。
ぬくもりのある見た目だけでなく、使い心地もとっても良かったです!



そして最終日はかなり貴重!特別な経験をさせてもらいました。

なんと、ほしいかもでも人気のPlastexのパートナーとのつながりで、あの、巨匠デザイナーEero Arnio(エーロ・アールニオ)のご自宅にご招待いただきました.....!!!!!!



とっても素敵で遊び心満載のショールームのような空間でした。
奥様も愛らしく素敵な方でした。

ほしいかものPlastexコレクションはほとんどエーロ・アールニオのデザインによる作品です。

小さいジョウロは室内やベランダ栽培にもおすすめです。
また、スプレーは幅広くお使いいただけます。
ぜひぜひ、こちらからコレクションをチェックしてください。


2週間もの長い出張を締めくくる、最高の出会いでした。
また次回、出張の機会がありましたらここでレポートさせていただきます!


皆様良い週末を!




Today is the final report from the Scandinavia trip in summer; destination to Finland!
We visited lovely Moomin shop, lively market square, typical Lapland restaurant, and a house of one of the greatest designer of all, Eero Arnio...!
He designs watering cans, spray and flower vase for Plastex, and for this he kindly invited us to his place.

I have been to Finland several times but all was in winter time. This was my very first time to be there in summer time and it was amazing.
I really recommend you to visit Scandinavia in summer time if you have a chance! (of course winter is beautiful as well!)

We at hosiikamo have variety of brand/collection from Scandinavia.
Please enjoy shopping with us while you plan a trip for next summer :)

Have a nice weekend!



Wednesday, October 21, 2015

HALLOWEEN - ハロウィン

(明佳音から - From Akane

こんにちは!
もうすぐ10月31日、ハロウィンですね!
日本では仮装パーティーのお祭りとして親しまれていますが、北欧ではどうなのでしょうか…

デンマークの遊園地、チボリ公園は2万個以上のかぼちゃでゴージャスに飾り付けがされ、イルミネーションやハロウィン仕様の出店が楽しめるそう。
日本のテーマパークと似ていますが、世界で2番目に古いテーマパークのハロウィンはミステリアスな雰囲気がありそうですね…

ちなみに北欧では伝統的なハロウィン文化はないようです。

とは言えここは日本なので、年に一度、仮装してパーティーするのも楽しいですね!(周りに迷惑かけないように…笑)

Hello!
It is soon Halloween on October 31!
In Japan, it has been popular as a costume party. 
How does Scandinavia enjoy Halloween?

Tivoli Gardens in Denmark is decorated gorgeously by over 20,000 pumpkins and illumination.
You can enjoy shopping at the shop decorated in Halloween style.
It is similar to Japan ,but Tivoli Gardens is the second oldest theme parks in the world.
Its Halloween is maybe more mysterious than here, even though Scandinavian doesn't have a long traditional Halloween culture.
Although so here is Japan , It is fun to have party in fancy dress once a year! 


Monday, October 19, 2015

ほしいかもチームのティータイム / Tea time at HOSIIKAMO TEAM


(ジョンギョンから - From JungKyung 



今日はほしいかもの出荷のお手伝いに行ってきました!

お昼後のティータイムで美味しい紅茶をいただきました。




皆さんも仕事や家事の合間をぬって一休みしてみてはいかがでしょうか。
お洒落なお菓子がなくても、みんなでおしゃべりするだけで充分楽しいですよ♪




リトルミイのタイマーは、ほしいかも出荷チームの時間コントロールをして大活躍しています。



ほしいかもチームが使っているリトルミイタイマーはこちら

Jette Frolichのマグカップはこちら


Today we went to help the shipment of HOSIIKAMO to our warehouse!
We had a delicious tea at tea time after lunch .
 
Please enjoy to take a break at tea time .
Even if there is no fancy candies, it is fun enough to chat with everyone ♪


Friday, October 16, 2015

German Concert - ドイツのコンサート

(セバスティアンから - From Sébastien)

こんばんは
フランス人ですが、昨日は東京にあるドイツの大使館に行きました。
私たちのパートナー「ヴェント&キューン」はコンサートをスポンサーしていました。
とても楽しかったから、今日は紹介します。

「ドレスデンの有名な少年少女合唱団、ドレスデンフィルハーモニー少年少女合唱団が10月中旬まで日本にゲストとして滞在します。ヴェント&キューンはこの少年少女ツアーのスポンサーとなっております。」
ヴェント&キューン」は世界でドイツのおしゃれなイメージを伝いていますですから、私達は去年代理店になって、とても嬉しかった!


大使館のAtrium (ホール)でコンサート


ドイツ大使公邸

クリスマスはそろそろ始めるから、是非ヴェント&キューン」の本製人形を見てください。
ほしいかもウェブショップは公式ウェブショップですから、ぜひ見てください!
http://hosiikamo.com/SHOP/g146708/list.html


Hello!
Yesterday, we had the chance to go to the German Embassy in Tokyo for a concert with young vocalists, well-known in Dresden.
This was a good opportunity to meet the German community and appreciate the importance of companies as Wendt & Kuhn for the excellent image of Germany around the world. We are honored to be their distributor in Japan of such good products which are a real ambassador of their countries and culture!
By the way, Christmas is coming! The perfect timing to check Wendt & Kuhn!

Wednesday, October 14, 2015

岡田美里さん愛用商品! - Georg Jensen Damask Square Table mat






(亜紗子から - From Asako)


こんにちは!



12日放送の日本テレビ「人生が変わる1分間の深イイ話」にて、タレント岡田美里さんの暮らしに密着した様子が放送されていました。


その中で岡田美里さんのご自宅紹介があり、ほしいかもでも取扱いのあるGeorg Jensen Damaskのテーブルクロスがダイニングテーブルに使用されていました!









美里さんのブログでもテーブルクロスの写真が紹介されています!
http://ameblo.jp/millie-okada/entry-12072175973.html



とっても素敵なお部屋です...!!!



この商品はこちらからチェックしてください!






Hello.
On the other day, the model/TV-celebrity Ms. Miri Okada was on TV and was introduced her lifestyle.

At her dining table, we found Square table cloth from George Jensen Damask!
We are very happy that she is using the products we have at Hosiikamo.


You can see a very nice picture at her place on her blog.



Please check the item page from here!
It is very modern and stylish design item.

Please enjoy shopping with us!







Friday, October 9, 2015

ピッピがスウェーデンクローナ紙幣に!/ Pippi on a new Swedish Krona banknote


(麻帆子から - From Mahoko



10月1日、スウェーデン中央銀行よりスウェーデンクローナ紙幣の新デザインが発表されました。

その中で新しい20クローナ紙幣になんと、長くつ下のピッピの作者、アストリッド・リンドグレーンが選ばれました!





彼女はスウェーデンの児童文学小説家・脚本家で、スウェーデンのスモーランド地方の郊外にある小さな農園で生まれ育ちました。
代表作として「長靴下のピッピ」シリーズをはじめ「屋根の上のカールソン」シリーズ、「山賊の娘ローニャ」などがあり、国内外で生涯100以上の文学賞を受賞しています。




長くつ下のピッピは1945年に出版されました。
きっかけは彼女の娘のアイデアによるものだったそう。
今回の新紙幣発表はピッピの70周年を盛大にお祝いするのにぴったりのニュースです!
また、これによって彼女がスウェーデンを代表する作家であったことも、改めて証明されました。


今回の新紙幣にはピッピも小さく描かれています。



よく見るとピッピ絵本からの引用文やアストリッド・リンドグレーン自身の言葉も小さく描かれていて、デザインはかなり細かい!


2015年10月1日より発行されており、2016年の6月末までは現行の紙幣と並行して使用されるとのことなので、見つかればラッキーです!
私も次の機会に、ゲットできるよう目を光らせます。


ほしいかもでは本場スウェーデンのピッピ商品を輸入販売しています。
長くつ下のピッピコレクションはこちらから!
新商品も追加予定です。



素敵な3連休をお過ごしください!



The Riksbank, Swedish central bank, released a new design of Swedish Krona banknote.
The new motif of 20 Krona's banknote is Astrid Lindgren, the author of Pippi Longstocking.

She was born in the farm family at the countryside of Småland, southern Sweden.
Throughout her career, she created many great series including Pippi Longstocking, and has won over hundreds of award all over the world.

Pippi Longstocking was published in 1945 with the inspiration from her daughter, and this year 2015 is Pippi's 70th celebration.
This news is a greatest way to celebrate her great talent and lovable characters!


The banknote has started to be issued on 1st of October 2015, if you are lucky you can already get it! :)
You can learn more about it from Riksbank webpage.

We at hosiikamo have an imported Pippi collection from Sweden.

Please check it from here!


Have a lovely weekend!



Wednesday, October 7, 2015

2015年のノーベル賞!/Nobel Prize 2015


(明佳音から - From Akane


今年もノーベル賞が発表されましたね!
毎年、この発表でもうすぐ冬が来るんだなと感じます。
日本人が2人も受賞したことはとても誇らしいことですね!
毎年1210日に開催される晩さん会では決まったカトラリーが使用されています!
Gense(ゲンセ)のノーベルシリーズです!




ゴールド加工のフィッシュカトラリーは斬新なデザインに加え、上品な雰囲気が漂っています。
冬のディナータイムにノーベルのカトラリーはいかがですか?
ほしいかものページはこちら


Nobel Prize for this year is announced!
I feel that winter is coming soon with this announcement every year.
I am very proud that two Japanese have won the prize this year!!

With Nobel Prize we would like to introduce cutlery collection.
It is the Nobel series from GENSE!
Same cutlery is used at the Nobel banquet!!
In addition to the gold processing of fish cutlery innovative design, elegant atmosphere has drifted.
Let's use the cutlery in the winter of dinner!



Friday, October 2, 2015

Nava Design & Mr Jones Watchesが雑誌に掲載されました!/ Nava Design and Mr Jones Watches was featured in magazine!


(ジョンギョンから - From JungKyung 


こんにちは!

雑誌「Oceans Nov.2015」にNava DesignMr Jones Watchesが個性のある時計として紹介されています!
独特な腕時計を身に着け、個性あふれるファッションを楽しんでください♪




Nava Design - Ora Unica http://hosiikamo.com/SHOP/A0216.html
Mr Jones Watches - The Observatory http://hosiikamo.com/SHOP/A0547.html



Hello!
Nava Design and Mr Jones Watches are introduced as a watch with personality on the magazine "Oceans Nov.2015" !
Enjoy the original style by wearing a unique watch!

We Hosiikamo wish you a wonderful weekend!