HOSIIKAMO SCANDINAVIA

HOSIIKAMO SCANDINAVIA

Friday, September 28, 2012

デンマークの森の散歩 Promenade in Danish wood

(English follows Japanese)

こんにちは
秋になったら、ヨーロッパで子供から大人まで皆さんは楽しく森の散歩をします!
もちろん、子供の時に私も!栗の実を探すのは一番好きだった!デンマーク領の約12%は森ですから、デンマーク人も行く機会が多いですね!皆さんが大好きなファーム・リビングの友達も森の散歩をして楽しんでいます!
下記はデンマークから写真です!
ファーム・リビングのキャラクター詳しくはこちらです


Good afternoon,
Autumn coming, all Europeans, from children to adults, enjoy going to the wood for a promenade. So do I, especially younger: looking for chestnuts was my favourite activity. With around 12% of the Danish’s territory covered by forest, Danish people have also a plenty of opportunities to enjoy a promenade in the nature and the forest! Such as our lovely friends from Ferm Living. We received special pictures for you from Denmark for you!
To find out more abut Ferm living’s characters, please visit our webstoreHosiikamo.

Thursday, September 27, 2012

デンマークの腕時計「ヒュッゲ」 Danish Watch collection Hygge

(English Follows Japanese)

こんばんは

私達のオリジナル腕時計「ヒュッゲ」の公式フェースブークページをチェックしましたか?
アドレスも変えて、簡単になりました:
http://www.facebook.com/Hyggewatches
 
香港の出張の後、動力して、情報と写真をたくさんアップロードしました!!
段々世界で「ヒュッゲ」の腕時計ブランドは海外展開しています!今月、香港でスタートしました!しかし、「POS+」コンセプトや2012DESIGN TIDEなど、国内でも、ブランド展開を進めます!


新商品とデザインの紹介から、店と雑誌の報告まで、HYGGE(ヒュッゲ)のフェースブークページで全ての情報と写真があるので、是非チェックしてください!ヒュッゲは私のメイン仕事ですから、「LIKE」(いいね!)のボタンにクリックすると、とても嬉しいです!
これから、ヒュッゲと北欧のデザインと腕時計のファン、皆さんと一緒に楽しませんか?


Good afternoon
Did you check our Official Hygge Facebook page recently?
After our trip to Hong Kong, we have worked very hard to make easier the access to the information about our Danish watch brand Hygge by creating a very new address and also gathering a lot of news and photos for you! But please take a look!
http://www.facebook.com/Hyggewatches
The Hygge brand is developing step by step overseas with for example, this month, the launch in the fashion and modern city of Hong Kong. But also in Japan, with our new concept POS+ and our participation to the 2012 Tokyo Design Week.
On Facebook, we aim at offering all the information and photos available to keep you informed from new Hygge design and watches to report from stores and magazines! But please visit our Hygge Facebook to join our new community of Hygge, watches and Scandinavian design fans! As the person in charge of the Hygge Facebook page, everyday I am doing my best for all our online visitors and I would be delighted to welcome you! Please do not forget to click on “I like” (pictures above)!

Wednesday, September 26, 2012

朝早くジョギング Early jogging

(English follows Japanese)

こんにちは

アメリカからアジアとヨーロッパまで、都市の人は仕事の前に公園かスポーツクラブでよくジョギングします。
フランス人でも、私はパリじゃなくて、サンフランシスコの公園でジョギングを始めました。元気に一日過ごせるように、必要です!朝早くジョギングしたら、一日の気持ちは全然違います!
今年のデンマークの研究はジョギングする人の寿命が5年間長くなると発見しました!

それで、仕事で忙しいですから、時間管理のために腕時計は必要ですね!今年のフォスファー新腕時計「ワールドタイム スポーツ」をおすすめしたい。シリコンのバンドとカーブのケースですから、とても軽く、走る時に完璧です。または、私に一番大切な点は文字読みやすくて、ジョギングの時に上手く時間管理できます。それで、是非この日の仕事か用事に間に合う!
最後の点は私と同じ国際的な生活だったら、「ワールドタイム スポーツ」は2つの時間帯と世界24都市名を表示できますから、とても便利です!例えば、私は郷里を間単に分かります!

今度、元気に一日を過ごせるように、朝早くジョギングしてしませんか?

下記はフォスファー「ワールドタイム スポーツ」を紹介するビデオ。または、腕時計詳しくはこちらです

Good afternoon
From the USA to Europe and Asia, people living in urban area enjoy an early jogging before going to work. Regarding me, even thought I am French, it was not in Paris but In San Francisco I started to do some jogging in parks. It brings all the energy to feel good during all the day!
It was also proven recently by a Danish research that joggers could have a 5 year long life!
My advice as jogger is a wrist watch very useful for busy business people and I would recommend the new Phosphor World Time sports: first because it is a very easy and light watch to wear thanks to its silicon band and curbed case. Then, it has a very easy time display to read making also simple your time management during your jogging. Always to avoid being late at work or for a meeting, isn’t it? And the last point, its function to inform time from different cities around the world, an very important point for people as me who have an international life in both professional and private life!
Next time, what about an early jogging to spend a nice day?
Please watch the Phosphor World Time Sports review video above and also visit our webstore Hosiikamo here!

Tuesday, September 25, 2012

デンマークの手作り DANISH CRAFT

(English follows Japanese)

こんにちは

今日はほしいかもウェブショップの素敵に可愛いオブジェを再紹介したいと思います。アーキテクトメイドのバードです。デンマークを代表するデザイナーたちクリスチャン・ヴェデルのデザインですから、北欧のおしゃれな雰囲気のために、オフィスから自宅のインテリアまで、どこでも完璧です!
しかし、手作りはアーキテクトメイドのバードのおしゃれな魅力と良い質の原点です!
下記は手作りの説明です!面白いですから、楽しく読んでください!
アーキテクトメイドのコレクション詳しくはこちらです

バード・ファミリー


Good afternoon
Today, I would like to reintroduce one of our cute and stylish interior design products with the bird from ArchitectMade. Designed by Kristian Vedel, the Bird is perfect to give a touch of Scandinavian elegancy to your home or your office. But the real root of its quality and charm comes from it’s the hand-made production: a real Danish craft making it outstanding as you could see above.
To find out more about the production in English, please visit the ArchitectMade official website by clicking here.


Monday, September 24, 2012

グラシィア雑誌のインテリア X ヤコブ・イエンセンのキッチン・タイマースケール Magazine Grazia & Jacob Jensen Timerscale

(English follows Japanese)

こんにちは、

2012年のヤコブ・イエンセンのインテリア新商品「タイマースケール」10月の「GRAZIA」雑誌に掲載されました!デリシャスの家電として紹介しました!
料理は楽しくなるために、「GRAZIA」は食材だけじゃなくて、グッドデザインの家電もおすすめします。私は同じと思います!料理の準備から食事まで、楽しい時間を過ごせるように、テーブルウェアーとキッチンウェアーがとても大事と思います!

今回はデンマークの世界的デザインブランドヤコブ・イエンセンのタイマースケールです!とてもおしゃれな黒いデザインと機能的にもとても良い商品ですから、タイマースケールを使ったら、誰でもとても喜ぶと思います!だからインテリアとキッチンの雑誌だけじゃなくて、ファッションとライフスタイルの雑誌も興味を持っています!
料理を作る、または食事の時に、楽しい時間はいかがですか?
ヤコブ・イエンセンのタイマースケール詳しくはこちらです
Good afternoon
This month, in the famous Japanese magazine Grazia on the 2012 Jacob Jensen new design is introduced with the Timerscale! It is introduced as a “delicious home appliance”: to enjoy his time at the table with a delicious meal, Grazia explains that not only food ingredients but also kitchen tools are very important. And I believe it too!
This time, the product chosen is the Timerscale designed by Jacob Jensen, one of the most representative designers of Scandinavian and minimalism design. It is a perfect scale which combines with excellent the design beauty and the functions. People who use it will definitively be completely satisfied! What about you? Want to start enjoying time in the kitchen and around the table?
To find out more, visit our webstore Hosiikamo here. (Japanese only)

Friday, September 21, 2012

ムーミン ハロウィーン フェアー Moomin Halloween Fair


こんばんは

 2012年ハロウィーンを祝えるように、今年ほしいかもウェブショップで921日から111日までムーミン ハロウィーン フェアーを開催いたします!今回のフェアーはアクリル壁掛け画からノートとポストカードまでムーミン絵の文房具コレクションを紹介いたします!t楽しく怖いハッピーハロウィーン!Happy Halloween ! こちらです
デンマークを初めとした北欧では昔から「トロール」と言う精霊の口承伝説があります。ちなみに,デンマークではニッセと呼ばれています.北欧の人々は,森や湖・山・川・家・海などの厳しい大自然のあらゆるものに森の精などの精霊が宿ると信じて,彼らを敬い,彼らの力を期待して共に生きてきました。ムーミンはトーベ・ヤンソンの自然と共に育った環境から現代のトロールとして誕生いたしました。
Aprilmay ムーミン エイプリルメイアクリル壁掛け画
Moominsummer Madness 1954-3

Thursday, September 20, 2012

ムーミングッズ:ムールラのマグ&ジャグ Moomin collection: Muurla mugs and jugs

(English follows Japanese)

こんにちは
インポートのムーミングッズが色々な店とデパートのフェアーでよく紹介されましたけど、オンラインでも買えます!例えば私達のオンラインショップ「ほしいかもウェブショップ」でムーミンの商品を400以上紹介しています!
今日、ホウロウ製で雰囲気のあるフィンランドのムールラ社の新作は小ぶりのマグとジャグが登場です!
人気のムールラのマグは今までカラーバリエーションで紹介しましたが、これからコレクションはサイズバリエーションでも増えます。250mlの小さいサイズのマグですから、子供にも完璧です!家族で楽しくつかえる食器となりました!
ムーミンコレクション詳しくはこちらです
または、下記のビデオはフィンランドのムールラ社のカタログを紹介します。
ヘルシンキとトゥルクに間にあるMUURLA (ムールラ)GLASSWORKS社は18世紀後半からグラス技術と装飾用のグラス・アクセサリーの専門者です。または、国内と世界市場にも良質のインテリアとギフト商品も作っています。
Good afternoon
These past couple of years, the Moomin goods and mainly importing ones can be found in many Japanese boutiques or deparment stores’ fairs, but they have been also more and more visible online, for example our offcial webstore Hosiikamo which offers an unique collection of more than Moomin 400 items!
Latest news, today we have launched new Muurla mugs and also jugs made in Finland by our partner Muurla. Made in enamel, the collection includes now mugs from different colors and sizes allowing every one to have a very fun and nice drink in family at home or outside!
To find out further about this collection combining quality and cute design, please visit hosiikamo webstore by clicking here.

Wednesday, September 19, 2012

デザイン&腕時計:ミスタージョーンズウォッチ Design & watches: the world of Mr. Jones

(English follows Japanese)

こんにちは
趣味と仕事は結びつく時に、もちろん楽しいですね!
今回、楽しく毎日読む新聞「ウォール・ストリート・ジャーナル」はミスタージョーンズウォッチの腕時計を紹介しました!(下記の画像)
面白くユニークなフェースのデザインとして、「The Last Laugh Tattoo Edition」という腕時計を紹介します。HOSHIIKAMO TIMESで何回も紹介しましたが、The Last Laugh」などミスタージョーンズウォッチはとても面白くユニークな文字盤のデザインの腕時計です!各腕時計は違うデザインのコンセプトと時間の読み方!
是非、ミスタージョーンズウォッチのコレクションをチェックしてください!
ミスタージョーンズウォッチ詳しくはこちらです

 


ミスタージョーンズウォッチについて、今日、他のページを紹介と思います。
ミスタージョーンズウォッチの公式ブログです。毎回、新しいポストの話は面白いですが、最近のポストは個人的に大好きです!大人気な腕時計Cyclops」のワークショップを報告しました!面白く可愛いですから、是非見てください!こちらです

Good afternoon
When your hobbies and your work get connected, your job becomes in the same time more interesting. Sometimes, it happens as today when I was informed our partner Mr. Jones watches had one of his models introduced in the Wall Street Journal, one of my favourite newspapers I read everyday.
Introducing unique design and concept watches, they naturally had to choose one of the Mr. Jones Watches and they chose the last Laugh Tattoo Edition!
Introduced many times on Hoshiikamo times, Mr. Jones Watches collection is just unique: each model is a different and fun face and time reading to offer a very rare variety of quality and unconventional design watches!
But please visit our webstore Hosiikamo to find out more, by clicking here!
At last today, I would like to introduce another page related to Mr. Jones watches with their very nice official blog, each post is a very refreshing and fun story in the Mr. Jones world, especially the last one I personally enjoyed where people introduced their version of the Cyclops watch!
Just click here to visit the blog.

Tuesday, September 18, 2012

フォスファー:アメリカのスポーツ・ウォッチ PHOSPHOR: American Sports Watches

(English follows Japanese)

こんにちは

ほしいかもウェブショップで新しいスポーツ・ウォッチを紹介します!
大きいデジタル・スクリーンと3気圧防水とシリコンのバンドですが、とてもしやすくて、スポーツする時に完璧です!
ブラックとホワイトとオレンジ、3つの色、または、とてもきれいな曲線ですから、アメリカでファッション的にも人気がある腕時計です!
とてもリースナブルな価格ですから、スポーツと格好良い腕時計の人だったら、フォスファー 腕時計 ワールドタイム スポーツをしませんか?
フォスファー腕時計のワールドタイム スポーツ詳しくはこちらです

Good afternoon
Today, we introduce a new sports watch line with the Phosphor World time Sports!
A very beautiful watch series offering in the same time all the quality for sports (3ATM, big screen display and silicon band) and a very good-looking to make you fashionable (3 colors and very nice curbed lines). At last, the Phosphor World time Sport watch is at a very attractive price! If you like sports and nice watch, you have no reason to hesitate.
Please visit our webstore Hosiikamo, by clicking here.

Friday, September 14, 2012

香港のショッピング・モールハーバーシティ:ドラえもんXヒュッゲ腕時計 Hong Kong Harbour city Shopping guide: Doraemon & Hygge watches

(English follows Japanese)

こんにちは
昨日香港から帰りました。一週間出張しました。
一日、ちょっと時間が有りました。香港最大のショッピング・モール・ハーバーシティに行きました。その時に、ドラえもん誕生100年前祭がありました!とても面白かった!下記の写真を見てください!とても人気ですね!


実は、香港で日本の物は今とても人気が有りました!
もし私達のオリジナル腕時計「ヒュッゲ」も人気になったら、本当に嬉しいです!
実は、今月から、「ハーバーシティ」という最大のショッピング・モールで発売しました。モダ・シュ(MODA SHU)という店でヒュッゲを紹介しています!
是非、チャンスがあれば、店を調べてください。もちろん日本でも販売中!
ヒュッゲの公式サイトはこちら
ウェブショップではこちら
モダ・シュの公式サイトはこちら


Good afternoon
Yesterday, we came back from one week business trip in Hong Kong.
One day, we had some time at the end of the afternoon and took the opportunity to visit the largest shopping mall in Hong Kong. At this time, there was an event organized to celebrate the 100 years of Doraemon! As you could see with the pictures above, there were so many Doraemon around 1 meter tall but also so many people. Yes, actually, now the Japanese products and culture are very popular in Hong Kong and we hope it will be the same with our watch brand Hygge which has been just launched in Hong Kong thanks to our partner Moda Shu. They have several design and fashion retailers in Hong Kong and also Macau and you can find the Hygge watches in the one located in Harbour City, as you could see with the photos above!
Please visit also our Hygge official website by clicking here, or Moda Shu here.

Wednesday, September 5, 2012

ムーミン Xフランシラ Moomin X Frantsila

(English follows Japanese)

こんばんは
今日はフィンランドのカイパウス社の社長を会いました!
とてもおしゃれなビジネスマンですけど、とても可愛い商品を紹介しました。
カイパウス社はムーミン・グッズのメーカーです!

今日、近い未来でとても可愛い新商品を輸入する予定ですけど、実は私達のウェブショップでカイパウスのコレクションも紹介しています!ムーミンのアロマフレグランス・アクセサリーです。
「幸福を感じている人々が多いと言われている北欧のフィンランドよりひとつひとつ丁寧に作られたアロマフレグランス・アクセサリー「ラッキービーンズ、ペットロック」豆のような形が可愛らしい。」
もちろん、フィンランド製ですから、とても良い質ですが、商品(ラッキービーンズ、ペットロック)の特徴は裏の穴に入れるラベンダーオイルです!実は、フィンランドで300年の歴史を誇る世界最古の農園フランシラのラベンダーオイルを使います!
日本の公式サイト:http://www.frantsila.jp/index.php?about
とても良い香りのラベンダーオイル!
KAIPAUS MOOMIN コレクション」セットはラッキービーンズかペットロック、とエッセンシャルオイル2ml 1本に含めます。
ほしいかもウェブショップのKAIPAUS MOOMIN コレクション」詳しくはこちらです
Good evening
Today, we welcomed the Director of Kaipus, our Finnish partner. Even tough he is a very elegant businessman; he actually introduces very cute products made by the company. Kaipaus is actually a brand of Moomin goods: very cute lucky Beans and Pet rocks with an enchanting fragrance.
Thanks to the Moomin characters and the professional work of Kaipaus everyone is guarantedc to have a cute and high-quality product!
The secret of this collection KAIPUS X MOOMIN is the lavender oil which comes from the worldwide well-known brand Fantsila with a very long experience and strong brand image based of their product’s quality.
To find out more about the collection, please visit our webstore Hosiikamo, by clicking  here!(order only possible in Japan).

Tuesday, September 4, 2012

ムーミン・グッズの新ブランド:スウェーデンのエーケルンド Ekelund: A new brand for Moomin goods

(English follows Japanese)

こんばんは
この秋、ほしいかもウェブショップはムーミン・グッズの新しいブランドを紹介しています!ファブリックのムーミン・グッズですが、エーケルンドというメーカーは北欧で著名な会社です!
450年と言う16世代に渡り受け継がれてきたエーケルンド社は、文献が残る同族経営としては世界で最も古い織物会社と言われています。会社形態として活動が始められたのは1692年からですので厳密に言えば今年で317年目と言うことになります。その歴史のみならずスウェーデン王室との繋がりも強く長年に渡り王室の御用を賜って参りました。
商品について、良い質ですけど、キャラクターですから、デザインもとても可愛いです。是非、エーケルンドのムーミン・グッズを楽しく使って、居心地のいいライフスタイルできます!
ほしいかものムーミン・コレクション詳しくはこちらです
エーケルンド社の公式ウェブサイトはこちらです(日本語)

Good afternoon
This fall, at Hoshiikamo webstore we are introducing our new partner for Moomin Goods: the textile manufacturer Ekelund. Textile manufacturer and brand, they offer a new collection of Moomin goods. Thanks to their long experience and unique manufacturing process, these new Moomin goods combine a rare balance of high-quality and very cute design, perfectly representative of the lovely Moomin characters!
We are sure they will bring to everyone something more in your lifestyle at home for our pleasure and also feel cozy at home, just like Scandinavian people!
To find out more, visit our webstore Hosiikamo here.
 

Monday, September 3, 2012

秋フェアー:世界のデザイン&ファッション腕時計 Autumn Fair: Design and fashion watches

(English follows Japanese)

こんばんは
暑い夏の後、楽しく居心地のいい秋を過ごせるように、今日はほしいかもウェブショップでウォッチフェアーをスタートしました!
201293日から20121015日まで、お得な価格でアメリカからヨーロッパまで世界中のデザイン&ファッション腕時計を紹介します!
アルネ・ヤコブセンなど有名なデザイナーの腕時計からフォスファーのアメリカ技術とスイス製腕時計まで、このユニークなセレクションの中で、是非皆さんが好きな腕時計が見付けると思います!
今年の秋、デザイン&ファッション腕時計はいかがですか?こちらです
Good afternoon
After a very hot summer, to spend a cozy and happy fall, we have started a new watch campaign on Hosiikamo webstore to offer until the 15th of October 2012 a very special selection of watch going from timepieces designed by the worldwide known Arne Jacobsen to Swiss Made or Phosphor American technology watches! Among all these design and fashion watches, we believe, every one will find the watch to suit perfectly his wrist!
Check our webstore Hosiikamohere!