pic

pic

Friday, August 31, 2012

北欧の可愛いインテリア Cute Nordic Home

自宅で北欧の可愛いインテリアはいかがですか?
ほしいかもウェブショップをちぇっくしてください!
是非、自分の家かプレゼントにピッタリ商品を見付けます!
(写真はファーム・リビングのミュージックモビール)

Thursday, August 30, 2012

ムーミン・グッズ:9月の新商品 New Moomin Goods this fall

(English follows Japanese)

こんばんは
来週はムーミン・グッズの新商品を発売します!
ディッシュクロスキッチンタオルなど可愛らしくカラフルなファブリックを紹介します!
デザインと可愛いキャラクターだけじゃなくて、エーケルンド社という著名なメーカーですから、とても良い質です!
「エーケルンド社は、300年以上に渡り、世代を超えて受け継がれてきた伝統あるスウェーデン王室御用達テキスタイルメーカーです。また伝統だけに頼ることなく、常に新しい視点で織布技術開発や商品開発にこだわりを持ち続けています。」
是非、来週ほしいかもウェブショップのムーミン・グッズをチェックして下さい!
ほしいかものムーミン・コレクション詳しくはこちらです
エーケルンド社の公式ウェブサイトはこちらです(日本語)
Coming soon...
Good afternoon
Next week, we are going to launch a new collection of cute Moomin goods with our partner Ekelund. This early fall new collection will offer a large choice of textile product combining in the same time cute character design and high-quality thanks to Ekelund a well-known textile manufacturer in Sweden with a long history. But please check their homepage to find out more about them. Click here.
To discover this new collection you will still have to be patient until next week, but do not forget to visit our webstore Hosiikamo next week here!
Coming soon...
 

Wednesday, August 29, 2012

ビジネスマンの腕時計:クラシック&エレガント オーレ・マティーセン The classic and elegant Ole Mathiesen watches for Businessmen

(English follows Japanese)

こんにちは
時々日本に慣れていないので、まだ気持ちが違います。例えば、クリスマスです。フランス人として、クリスマスは家族の一番大事な日ですね!今週末、9月になりますが、同じフランス人として学校か仕事で新しい年をスタートすると感じます。4月に日本人と同じです。
それで、仕事で同じ年を始めるから、ヨーロッパで皆は楽しんで新しい服かアクセサリー(ペンから腕時計まで)を買いに行きます!
そんな気持ちを持ったら、私達のほしいかもウェブショップをおすすめします!ヨーロッパの文房具と時計を紹介しているので、是非見てください。こちらです。
海外で、私達のパートナーも楽しんで色々なおしゃれな商品を紹介しています。
今日は私が大好きな時計メーカー オーレ・マティーセンの写真を見せたいと思います。
下記の写真はオーレ・マティーセンの公式FACEBOOKから
または、オーレ・マティーセンのコレクション詳しくはこちらです


Good afternoon
Sometimes, I still have my old feelings from France, for example during Christmas the most important day for the family. In September, Also I differ a little bit from Japanese people, I still feel like starting a new year at work. In Japan, a new business or school year starts in April.
Through our webstore Hosiikamo we try to share the overseas feelings and lifestyle and also introduce the best of European design products. September coming, we will introduce the best of accessories and stationeries to Japanese people, such as Ole Mathiesen watches for businessmen.
Overseas, Ole Mathiesen seems to have the same feeling with its magazine partner Euroman with a photo shoot in a classical and stylish style. I am sure business men and women who know quality and elegance will appreciate!
You can find out more on their official Facebook page, by clicking here.
If living in Japan, please visit our webstore Hosiikamo to find out more about the collection by clickinghere.

Tuesday, August 28, 2012

夏の北欧旅行 Summer Trip in Scandinavia

(English follows Japanese)

こんばんは
今月、ピーオーエスのチームは出張で北欧に行きました。
毎年どおりに、面白い写真を貰いました。
是非、下記の写真を見て楽しんでください!(下記は亜沙子様の文書です)
1 – フィンランドのナーンタリにあるテーマパーク「ムーミンワールド」近くのレストランではムーミンママのクッキングメニューが食べられる!
2 – デンマークのコペンハーゲンにある、イェッテ・フローリッヒ邸の庭。春はバラでいっぱいになる。秘密の花園のよう。
3 – 古都のトゥルクは100200年という建物が並ぶ。フィンランドの京都みたいなところ
4 – ムーミンキャラクター社に集まられた貴重な商品達。タイルか陶器に描かれたリース柄。
5 – プラステックス社サマーハウス。テーブルにあるベースはプラステックス社のもの。
6 – サマーハウスから見える湖はとても美しい。時間は夜9時頃。夏は日が長いです。

Good afternoon
This month, our team P.O.S. Co., Ltd. went to Scandinavia for business and as every year they bring back very nice pictures. The pictures and the comments are from Asako, please have nice time!
1 – Everywhere you go in Scandinavia, the friendly Moomin family will welcome you, here with Moominmama and a delicious menu!
2 – Jette Frolich, one of our designers/partners welcomed us in their secret garden, splendid during the summer time.
3 – Turku, the Scandinavian’s Kyoto with building 100-200 year-old.
4 – Moomin characters are gathered at the head office of the License company, including very rare and nice pictures and products!
5 – The Summer house of our partner Plastex with its beautiful interior! On the table, you will find one of their famous products with the vase designed Eero Aarnio.
6 – Not only inside but also outside it is a pleasure for your eyes. This is the harmony of the summer house of Plastex a beautiful harmony between their interior products and vision and the natural environment.




 

Monday, August 27, 2012

デンマークのフレンステッドモビールズ:インテリアと想像の旅行 – Flensted Mobiles: Interior and Imaginative travel

(English follows Japanese)

こんにちは
家にいっても、旅行はいつでもできます。想像の旅行です。
それのために、フレンステッドモビールズは本当に素晴らしいデザイン商品です!
モビールは、デンマークの伝統手工芸で、現代的なモビールは、1954年クリスチャン・フレンステッドと妻のグレテによって、ハンス・クリスチャン・アンデーセンの生まれたフネン島で創り出されました。
とてもリラックスなインテリアの雰囲気のために、私は下記のBalloon」(バルーン)というモビールをおすすめします!部屋でバルーンを見ながら、空で飛んでいると感じます。想像して、リラックスして楽しんでいます!
(その作品がMoMAニューヨーク近代美術館にも選定)
バルーン・モビールに含めて、フレンステッドモビールズのコレクションは詳しくはこちらです


Good afternoon
Even thought you stay at home, traveling is possible thanks to our imagination.
In this purpose, the Flensted Mobiles are fantastic interior Design products!
Manufactured in all the tradition and quality Danish way on the island of Funen where Hans Christian Andersen was born, your home will be a space of relax and where everybody could enjoy its time just by looking one of the very nice mobiles.
Personally, I like the “Balloon” Mobile, just by looking at it you will feel skiing in the sky to travel! (Design selected by the MoMA museum)
Click here to discover the Flensted Mobiles collection.

Friday, August 24, 2012

PLAY WITH HOSIIKAMO! (北欧雑貨のキッズ用品)

(English follows Japanese)

こんにちは
オウルとオクトパスの後、今日は新しい友達を紹介します!タイガーです!
クッションとミュージックモビールですが、ファーム・リビングのトゥリーネ・アンデルセンの可愛い動物のデザインより、子供用新商品を二つ紹介します。是非、子供とても喜ぶと思います!
オウル、オクトパス、タイガー。。。段々ほしいかもの家族を大きくなっております!
遊んで楽しく時間かかりたい子供にタイガーはプレゼントとしてぴったりです!
「タイガー」とキッズコレクションは詳しくこちらです
Good afternoon,
After Owl and Octopus, today we have welcomed a new friend Tiger!
Designed by Trine Andersen from Ferm Living, Tiger is the new cute animal offered for the pleasure of all the children! At Hosiikamo, we have launched this new design with 2 cute items: the cushion and the music mobile.Owl, Octopus and now Tiger… The Hosiikamo family is getting bigger and I am sure that all the children who want to play and have fun will be really happy to meet one of them or just all! A must-offer to all kids!
Find out more on our webstore Hosiikamo, here.

Thursday, August 23, 2012

デンマークの腕時計:マーティン・ラーセンの新デザインウォッチ New Danish design watches by Martin Larsen

(English follows Japanese)

こんにちは
もうすぐ夏休み終わりますが、皆さんは自分の新しいファッション・スタイルを考えていると思います。それで、ほしいかもウェブショップでデンマークからダニッシュデザインの新シリーズを入荷しました!
今日発売しましたが、フェースの色を2つ紹介しています!ブラックとホワイトフェースです。ブラックはエレガントなスタイルにピッタリです。ホワイトはもっとシンプルなスタイルに合うと思います。
40mmのケースですから、男性と女性どちらでも最適です!
また、好きな人へペアグッズを探したら、デンマークの腕時計はいかがですか?
ダニッシュデザインのコレクションは詳しくこちらです
Good afternoon
The summer vacation ending, everybody is looking for its new fashion style. On Hosiikamo webstore, we have launched today the new Danish Design 909 watches, designed by Martin Larsen. The 909 is offered in 2 different colors: black and white. While the black model will perfectly go along with elegant clothes, the white model offers a perfect simplicity to match a more casual style. With a 40mm case, the 2 models can also suit well both men and women and thus be a great gift for couple as “pair gift” by sharing the same style with Danish design.
Find out more on Hosiikamo Webstore, by clicking here.

Wednesday, August 22, 2012

New: Ferm Living Ring Binder - 新商品:ファーム・リビング リングバインダー

学習や仕事の書類を自由に組み合わせて使うことができるリングバインダーです。写真やレシピなど、パーソナルユースもできます!トゥリーネ・アンデルセンのきれいなカバーデザインですから、机や棚に置いてにも活用のはおしゃれなインテリアに最適です!
ファーム・リビング リングバインダー コレクションは詳しくこちらです

Ferm Living's ring binders with four graphic prints are just too cool to hide away. Place them on your desk or in your open shelves. Important papers, good recipes and family photos deserve a beautiful cover.
http://www.ferm-living.com/

Tuesday, August 21, 2012

ムーミン・キャラクターの新掛時計 New Moomin Characters Clock

(English follows Japanese)

こんにちは
今週、オリジナルのムーミン新掛け時計が登場!
「ムーミンリース柄クロック」です。
下記の絵は文字盤のデザインですが、ムーミン・キャラクターがたくさん集まりました!ムーミンやリトルミイなど皆さんが知っている大人気のキャラクターだけじゃなくて、珍しいキャラクターもいます!
例えば、ガフサ夫人とサロメちゃんです。
また、おしゃれに黒いケースを使って、通年でもシーズンでも、家のインテリアーにピッタリです!もちろんプレゼントにも最適です!
ムーミンと一緒に、飾って楽しましょうか?
ムーミン時計のコレクションは詳しくこちらです
Good afternoon
This week, our new Moomin Clock was launched! For this new model many characters have been gathered to make everyone’s room full of joy! From the very popular Little My and Moomin to some very rare characters! Take time to look carefully the dial’s design above and try to find all of them!
Beside, its black case gives the elegant touch to make sure to guarantee a clock which will perfectly tailor your home for all the 4 seasons!
The clock is only sold in Japan. To find out more, please visit our official webstore Hosiikamo!

Monday, August 20, 2012

北欧のテーブルウェアー&テーブルクロス Scandinavian tableware & tablecloths

(English follows Japanese)

こんにちは
金曜日の夜ですが、「恋する雑貨 夏スペシャル」を見ましたか?スウェーデンのライフスタイルなど色々紹介して、とても面白かった!それで、今日は北欧のテーブルウェアーとテーブルクロスを話したいと思いました。
ノルウェーのテーブルウェアー・メーカー「ヴィーク&ヴァルスー」から下記の新しい写真を貰いました!ノルウェーの自然をインスピレーションに白く美しい磁器コレクションです。
ヴィーク&ヴァルスーのコレクションは詳しくこちらです
海外だけじゃなくて、おしゃれなセンスを持っている日本のテーブルコーディネーターも北欧の自然的な白いテーブルお気に入ります。先週、私達が大好きなフラワー&空間コーディネーターの浜裕子から下記の写真も貰いした!いつもと同じ、写真とコーデイネートのセンスはとてもきれいです!写真のテーブルクロスはシャーロッテ・リンガードのデザインによるジョージ・ジェンセン・ダマスクのテーブルクロスです。
シャーロッテ・リンガードのテーブルクロスは詳しくこちらです
ジョージ・ジェンセン・ダマスクのコレクションは詳しくこちらです
写真浜先生の説明:
今日は、私のお気に入りのテーブルクロス、デンマーク王室御用達のファブリックブランド ジョージ・ジェンセン・ダマスクについて。美しい肌さわり、色合い、高級感、丈夫なところが気にいっています。
何度となく登場していますが、9月発売の月刊フーローリスト10月号の浜裕子の連載 テーブルスタイリングレッスンでも登場します。」
フラワー&空間コーディネーターの浜裕子のブログ:
http://ameblo.jp/hanakukan/entry-11328892801.html
http://www.hanakukan.jp/blog/archives/2012/08/post_1238.php#more
クジレット:花生活空間(http://www.hanakukan.jp/
Good afternoon
Did you watch last Friday “Ai suru zakka Special Summer” on TV? It was a very interesting program introducing many interior products from overseas including the Swedish lifestyle and the importance of the tableware in their daily life.
Today, I wanted to show some pictures of Nordic tableware and tablecloths. At first with a new photo from our lovely Norwegian partner “Wik & Walsoe”, which take their inspiration directly from the beautiful nature of Scandinavia.
Same white color base, but different from style from one of the most talented Japanese table coordinator Ms. Hama. As you have read many times on Hoshiikamo Times we love her work and the photos we received last week were once again a representation of her talents. The white tablecloth used for the picture is from another of our partners Georg Jensen Damask. The tablecloth designed by Charlotte Lynggaard is described by Ms. Hama as beautiful and high-quality.”
If you are interested in Ms. Hama’s work, please check in bookstore her books “Florist” or visit her blog:
For Scandinavian tablecloths and tableware, visit our webstore Hosiikamo with a large collection including Georg Jensen Damask and Wik & Walsoe.

Friday, August 17, 2012

ビデオ:おしゃれなオーレ・マティーセン腕時計 Video: elegant Ole Mathiesen watches

(English follows Japanese)

こんにちは

クラシックなウォッチ・シリーズの記念のために、オーレ・マティーセンは3Dビデオを作りました。クラシックな腕時計コレクションですけど、ビデオは本当にモダンです。しかし、とてもきれいなビデオ、オーレ・マティーセンの特徴を良く見えます。是非下記のビデオをゆっくり見てください!おすすめします!
また、オーレ・マティーセンの時計コレクションは詳しくこちらです(販売中)



* おすすめのテレビ番組:
「恋する雑貨 夏スペシャル わたしのとっておきを探そう~スウェーデン・メキシコ・デンマーク~ 篇」 817日(金)21時からNHK-BSプレミアム
恋する雑貨の公式ウェブページ:http://www.nhk.or.jp/bswomen/lineup/zakka.html


Good afternoon
In order to mark the anniversary of their classic watch collection, Ole Mathiesen offers a beautiful 3D video about their classic watches. This very nice and modern video reflects perfectly all the reasons why we should choose Ole Mathiesen: elegancy, fashionable and quality watches!
You can find out more about the watch on HosiikamoWebstore.

Thursday, August 16, 2012

楽しいムーミンの日! Fun Moomin’s Day!

(English follows Japanese)
こんにちは

89日はムーミンの日でした。
東京ドームムーミンカフェ前のステージでムーミンの日の集いが開催されました。とても暑かったけど、たくさんのムーミン・ファンに来て頂き盛大なイベントとなりました。
皆さんありがとうございます!

1 - エコバッグなど色々なプレゼントを配布しました。
2 - 子供から大人まで、イベントは大人気でした
3 - 皆さんはムーミン・キャラクターと一緒に遊びました!
4 - ムーミン、スナフキン、リトルミイ、スニフが登場。子供たちが歓声と共に周りを取り囲む。

Good afternoon
On the 9th of August, we celebrated the Moomin’s Day with an event organized in front of the Moomin café located near the Tokyo Dome. Even thought it’s very hot, many fans came to have fun together! Really thank you to everybody!
1 – Many gifts were distributed for the pleasure of everyone.
2 – From children to adults, the event was crowded and very popular!
3 – Everybody could play with their favorite Moomin characters!
4 – Moomin, Snufkin, Little My and Sniff were warmly welcomed on the stage by all the children!

Friday, August 10, 2012

POS+: ファッション・ウォッチ・ブランド Fashion watch Brands

(English follows Japanese)

こんにちは

今年ピーオーエスでは、新たなセレクトウォッチブランド、POS(ポスト)を始めました。POS+では「コミュニケーションアクセサリー」をコンセプトに、世界のインディペンデントデザイナーが思いをこめてデザインした時計を厳選しました。現在は6つのブランドがあります。
・アメリカのNormal (ノーマル)
・スウェーデンのVOID watches (ヴォイド)
・イギリスのMr Jones Watches (ミスタージョーンズウォッチ)
・デンマークのHygge (ヒュッゲ)
・アメリカのPhosphor (フォスファー)
・スウェーデンのTime Studio Stockholm(タイムスタジオストックホルム)
ファッションとデザインはメイン・ポイントですが、客様が安心してご利用頂けるよう、製品保証期間を1年間から2年間に変更致しました。きれいにユニークな腕時計ですから、是非POS+のコレクションを見てください!
6つのブランドと全ての腕時計はほしいかもウェブショップで紹介します!こちらです。今日はブランドを紹介します!(下記)

Good afternoon
This year, P.O.S. started its new concept named POS+ with whom a watch is seen as fashion design product but also a communication tool. we aim with POS+ at offering a very unique design watch collection from a selection of independent designers/brands.
At the moment, POS+ includes 6 brands from different country as below. Please click on each brand name to go to the official website and learn more about these unique watch collections!
If you wish to buy one, please contact us directly at Hosiikamo webstore.
1 - Normal (USA/Japan)
2 - VOID watches (Sweden)
3 - Mr Jones Watches (England)
4 - Hygge (Denmark)
5 - Phosphor (USA)
6 - Time Studio Stockholm (Sweden)

1 - アメリカのNormal (ノーマル)
ノーマルマルタイムピーシーズは、2006年よりアメリカと日本をベースに世界へ向けて発信している腕時計を中心とした時計ブランド。世界中のデザインが大好きな人達の為に、プロダクトデザイナーRoss McBride「ロス・ミクブライド」が立ち上げました。アメリカL.Aで培ったエッジなデザインセンスと、日本の暮らしの中で得たミ二マリズムが見事に融合したロスの世界観は、世界でただ一つのAmerica-Japan時計ブランドです。腕時計は香水と同じ様に非常にパーソナルなラグジュアリーアイテムという考えから、人に見せる為のブランドロゴや過度な装飾よりも身につけたその人自身が心地よい満足感を得るような腕時計をクリエイトする事をブランドポリシーとしています。また今後世界でもっとも愛される時計ブランドとして支持されることを目指しています。
ノーマルのコレクションは詳しくこちらです

2 - スウェーデンのVOID watches (ヴォイド)
スウェーデンからやってきた時計専門のインディペンデントブランド。スカンジナビアのデザイン手法を踏襲して、繊細な北欧の世界を表現します。
ヴォイドのコレクションは詳しくこちらです

3 - イギリスのMr Jones Watches (ミスタージョーンズウォッチ)
Mr.Jones Watchesはイギリスのプロダクトデザイナー、クリスピン・ジョーンズによるユニークな腕時計ブランド。彼は英国のロイヤルカレッジオブアートを卒業後、様々なインタラクティブ作品でデザインとアートの世界を賑わせています。彼の腕時計は視覚的な魅力だけでなく、ユーモアのセンスにも溢れています。インデックスのない文字盤や1時間に1度だけメッセージを表示する時計など、従来の腕時計になかった斬新さがあります。また、小説家のイアン・シンクレアやコメディアンのウィリアム・アンドリューズなど、多くの著名人とコラボレートした作品も手掛けています。
ミスタージョーンズウォッチのコレクションは詳しくこちらです

4 - デンマークのHygge (ヒュッゲ)
HYGGE」ヒュッゲとはデンマーク語で居心地のよい、という意味で北欧ではとても親しみのある言葉。シンプルでミニマルでありながら作り手の息吹が感じられるデザインは日本人の感性を揺さぶる感動がある。それらを持ち合わせたデザイナー達と北欧を追いかけ続けて四半世紀のピーオーエスが協力して立ち上げたスカンジナビアンブランドこそが「HYGGE」ヒュッゲ。
ヒュッゲのコレクションは詳しくこちらです

5 - アメリカのPhosphor (フォスファー)
PHOSPHOR はラグジュアリー時計の新ブランドとして生まれました。フィロソフィーはシャープなデザインにユニークな最新のテクノロジーをデザインに合わせる。2007年にE INKS電子ペーパーの技術を使ったアナログデジタル腕時計として最初に紹介しました。E INKのディスプレイはいろいろな変化にて時間を知らせることができる。PHOSPHOR2008年も続けてすべてのE INKS電子ペーパーの技術とフューチャリングし、線の細さ、カーブのあるデジタル腕時計を世に出しています。PHOSPHORによる大胆でスタイリッシュなイニシャルの最初の商品紹介は、時計の世界にイノベーションを運んだことでしょう!
フォスファーのコレクションは詳しくこちらです

6 - スウェーデンのTime Studio Stockholm(タイムスタジオストックホルム)
視認性のよさとグラフィカルな文字盤が特徴のスウェーデン・ブランド。時間をわかりやすく認識させてくれるだけでなく、視覚的にも楽しませてくれる魅力を持ち合わせている。普段使いにぴったりな腕時計シリーズ。
タイムスタジオストックホルムのコレクションは詳しくこちらです

Thursday, August 9, 2012

ハッピーバースデー・トーべ・ヤンソン! Happy Birthday Tove Jansson!

誕生日おめでとう!
今日はトーべ・ヤンソンの誕生日です!また、今日はムーミンの日なので、皆さんはムーミンキャラクターと一緒に祝いましょう!
ムーミンのファンだけじゃなくて、皆さん参加してください!それために、今日はムーミンと作家トーべ・ヤンソンを紹介したいと思います。可愛いキャラクターと面白いアニメですから、下記の紹介をゆっくり読んでください。
イベント情報やアニメの紹介はこちらです。(ムーミン公式サイト)
ムーミングッズは詳しくこちらです(ほしいかもウェブショップ販売中)

Today, we are celebrating Tove Jansson’s Birthday and in the same time the 8th Moomin’s Day in Japan. All the fans will gather to enjoy this special day! But not only Moomin’s fans everybody is welcomed to join us!Please visit the Official Moomin website to learn more about this very cute character! Click here.
Happy Birthday Tove Jansson!
ムーミンは?
デンマークを初めとした北欧では昔から「トロール」と言う精霊の口承伝説があります。ちなみに,デンマークではニッセと呼ばれています.北欧の人々は,森や湖・山・川・家・海などの厳しい大自然のあらゆるものに森の精などの精霊が宿ると信じて,彼らを敬い,彼らの力を期待して共に生きてきました。ムーミンはトーベ・ヤンソンの自然と共に育った環境から現代のトロールとして誕生いたしました。ムーミンは1939年に誕生(小さなトロールと大きな洪水)しました.1953年にイギリスの日刊紙にムーミンの漫画が掲載されムーミンとその仲間達は世界中に知れ渡りました。子供達の友情と冒険心.いろいろな出来事を子供達が解決していくムーミンの物語は,いつの時代でも子供達のあこがれの世界です。トーべ・ヤンソンはムーミンの創作に対して1966年に童話の世界的権威である「アンデルセン大賞」を受賞いたしました。ムーミンとその仲間達は,フィンランドやデンマークの北欧はもちろんですが2度のTVアニメを放映した日本など世界中の人々から愛されています。
Tove Marika Jansson (トーべ・ヤンソン)
 トーベ・ヤンソンは19148月9日、フィンランドのヘルシンキで生まれました。父は彫刻家、母は画家という芸術一家で、幼いころから絵を描いたり詩や物語を作ったりと、芸術に親しんで育ちました。下に弟が二人いて、12歳年下の弟ラルスは後にコミック版ムーミンの共同執筆者になっています。
 トーベが14歳のとき雑誌の子ども欄に自作の絵と詩が掲載され、15歳では早くも雑誌の挿し絵画家としてデビューし、その後もいろいろな雑誌に絵を描いたり美術展に作品を出したりと活躍し始めますが、時には持ち込んだ作品を出版社で断られることもありました。19歳ではじめての本が出版されましたが、ムーミンの物語が書かれるのはもう少し後のことです。『小さなトロールと大きな洪水』のもとになるお話は1935年、25歳のときに書き始められましたが、このころフィンランドではソ連による空爆が始まり、世界は暗い戦争へと入っていきました。トーベは雑誌の表紙にヒトラーを皮肉る絵を描いて親独派ににらまれたというエピソードもあります。
 第二次世界大戦が終わった1945年、ムーミンシリーズの1作目『小さなトロールと大きな洪水』が出版され、その後26年の間にシリーズは9作書かれました。1954年からはイギリスの新聞「イブニング・ニューズ」にマンガ『ムーミントロール』の連載が始まります。トーベは6年間執筆し、あとの15年間は弟ラルスが引き継ぎ、コミックスは約60の言語に翻訳されて親しまれました。トーベはムーミンシリーズだけでなく絵本、大人向けの小説、絵などたくさんの作品を次々に生み出し、国際アンデルセン賞をはじめとして多くの賞を受けています。
 2001627日、86歳でトーベは息をひきとりました。生涯独身でしたが、周りにはいつも家族やいい友人たちがいました。恋人や家族や友人の何人かはムーミンの物語のキャラクターのモデルとなっています。ヘルシンキのはるか沖にある「電気も水道もない、歩いて8分で1周できる」小さな島の小屋で夏を過ごすのがトーベのお気に入りでした。数々のムーミン作品が生まれたこの小屋は、今はムーミンを愛する人々が訪れる場所となっています。
(紹介文書はムーミン公式サイトより

Wednesday, August 8, 2012

2012年8月9日ムーミンの日 Moomin’s Day 9th August 2012

(English follows Japanese)

こんにちは

明日はムーミンの日です!皆さん楽しみに!
実は、8月9日はムーミンの作者トーベ・ヤンソンの誕生日です。1914年8月9日に生まれました。2012年8月9日は8回目のムーミンの日を祝います!
イベントなど全ての情報がムーミンの公式サイトにありますが、東京ドームシティラクーアの屋外ステージで開催する「2012 ムーミンの日の集い」をおすすめします!入場券が要りませんから、是非行ってみて!
ムーミンの公式サイトはこちらです
または、オンラインでもムーミンの日が祝えます!私達のブログ「HOSHIIKAMO TIMES」とほしいかもウェブショップで私達も祝います!国内と海外の情報と商品を紹介しています!ムーミン・キャラクターと一緒に遊びませんか?
ムーミングッズは詳しくこちらです
Good afternoon
Moomin’s Day is tomorrow! Very exciting, isn’t it?Actually, the 9th of august is the birth day of Toverika Jansson, the illustrator of Moomin, who was born on the 9th of August 1914. This year, we will celebrate the Moomin’s Day for the 8th time!
There will events such as in Tokyo Down City Laqua with a stage and free for everybody! Don7t miss this nice opportunity to celebrate this special day with all the Moomin Characters!
All the information can be found on the Moomin’s official website, here.
Also, check our owebshop Hosiikamo and also this blog Hoshiikamo Times to find our more about Moomin in Japan and overseas with many cute imported Moomin goods!
Click here to find out more about our MoominCharacters’collection.